東欧ロシアジャズの部屋

• 「Jazz Brat」第3号掲載分（2003年6月）Disc Review
  [ 2018-10 -20 23:21 ]
• 「Jazz Brat」第2号（2003年2月発行）掲載のdisc review 抄録
  [ 2018-10 -03 00:35 ]
• 「Jazz Brat 第1号」（2002年3月）掲載のdisc review
  [ 2018-09 -17 13:38 ]

　今日も「Jazz Brat」（2002年3月創刊）のミニコミ誌から、拙著のディスク・レヴューを引っ張り出した。今回は第3号掲載分（2003年6月）だ。

　その前に、第3号の目次を記したい。

特集　東欧スラヴのジャズ・ピアノ探訪vol.2：ソ連／ロシア編Part 1：目次

p.1～18：ソ連／ロシア編のピニアストPart 1：アザリアン、アバリアウス、アルペリン、イワノフ、ヴィレンスキー、ヴィンツケヴィッチ、オクニ、ガザロフ、ガネーリン、カプースチン、カルタリヤン、クシュニール、クズネツォフ、クラメル、クリョーヒン、コンコヴァ、コンダコフ、ザモロコ／岡島豊樹

p.19～24：インタヴュー　セルゲイ・レートフ　ソ連～ロシア前衛アート・シーンの20年を語る

p.24～27：連載　セルゲイ・クリョーヒンと1980～90年代の前衛音楽／鈴木正美著

p.28～29　ディスク・レヴュー

【第3号Disc Review】all text by Toyoki Okajima

●personnel：Vagif Mustafa Zadeh (pian, organ)& others

●tracks：1.Aman Ovcu, 2.Dusunca 3.Zibeyda, 4.Bayati Siraz, 5.Ay Peri, 6.Qizil uzuk, 7.Melodiya, 8.Aziza, 9.Fantaziya, 10.Galmadi, 11.Improvizasiya

　ついに出ました、ヴァギフ・ムスタファ＝ザデのCDです。ヴァギフはソ連時代に活躍した天才級のジャズ・ピアニストですが、1979年に若死にしました。没後25周年です（発行年2003現在）。何枚か組みのCDセットの発売も計画されているときいています。ヴァギフは、出身地アゼルバイジャンのフォークの特徴を生かしたオリエンタル・タッチのジャズがトレードマークですが、オリエンタル色のない演奏も絶品です。このCDは両方を含めてうまくバランスをとっています。「ファンタジア」になると、魔法の絨毯に乗ってカフカス～バルカン～地中海～スペインを旅するような気分に浸ってしまう、まさにファンタジックなジャズ。ちなみに「アジザ」は娘さんの名前で、彼女もすばらしいジャズ・ピアノ。

SZAKCSI-KOSZEGI DUO『JOURNEY IN TIME』Fon Trade，CD，ジャズ（ハンガリー）CD

●personnel：Bela Szakcsi Lakatos (piano), Imre Koszegi (drums) + guest: Jackie Orszaczky (vocal, on 3&6)

●tracks： 1.Roots In Hungary, 2.Flying, 3.Sweet Song, 4.Journey In Time, 5.Blues For Two, 6.Apologies, 7.Happy New Orleans

　前号で紹介したハンガリーのサチ・ラーカトシュをもっと聴きたくて、横井雅子さんに御相談申し上げたところ、当地へ行かれた際に入手してきてくださったCDです。フォーク味のする素敵なオリジナル・メロディを多彩に変奏する「ルーツ・イン・ハンガリー」、切れ味鋭い快速演奏によるビバップ的演奏の「フライング」、ゴスペルとスイングをミックスした「ハッピー・ニューオリンズ」、ヴォーカル入りトラック、と個々に趣向を楽しませてくれますが、圧巻は「ジャーニー・イン・タイム」。18分を超える演奏で、エキサイティングなリズムの饗宴とその対極のリリカル美という大きな振幅の中で、ジャズ、ブルース、ゴスペル、フォークが溶け合うというふうに、サチの多彩な魅力がきらめいています。

FERENC SNETBERGER『OBSESSION』Enja/Tip Toe TIP-8888342，CD，ジャズ（ハンガリー）1997年録音

●personnel：Ferenc Snetberger (accoustic guitar), Janos Egri (bass), Elemer Balazs (drums) + guest: Irene Lovasz (vocal, on 10)

●tracks： 1. Wanton Spirit, 2.E-Bossa, 3.Szivaravany, 4.Fs Five, 5.Gypsy, 6.Hanging Out, 7.Obsession, 8.I Remember, 9.Song To The East, 10.Pava

　上記と同様のいきさつで入手。フェレンツ・シュネートベルガーは今ハンガリーで大変な人気だそうです。1と2はブラジル音楽系、3はカリブ海系、4はジャズ・スイング、そして5でやや趣を変え、ジプシー調になりますが、哀愁情緒纏綿たるものではなくてサンバタッチを添えてあるところがフレッシュ。9になるとインド音楽調ジャズ・サンバというべきか、なかなか面白い趣向。6は南欧情緒とモダン・ジャズがブレンドした曲で、シュネートベルガーは現代ジャズのトレンドを吸収している人だということがよくわかります。超絶的な速弾きもできる人の様子ですが、そこはさらりと示すだけで、歌心を保ったジャズ・インプロヴィゼーションということを第一に考えている様子。

●personnel：Akosh Szelebnyi (tenor sax, soprano sax, metal clarinet, vocal), Joe Coherty (violin, alto sax, bass clarinet), Bernard Malandain (bass), Philippe Foch (drums, percussion), Mokhtar Choumane (ney flute),Nicolas Guillemet (soprano sax, alto sax)

●tracks：1.Alkalom, 2.Mandala, 3.Patak, 4.Arniak, 5.Harmat, 6.Arviz, 7.Alkony

　アコッシュ・セレブニーは1966年ハンガリー生まれで、現在フランス在住のサックス奏者。アルバート・アイラーにシビレてます風だけど欧米ジャズ・トレンド信仰をほとんど感じさせない演奏に惹かれて以来、この人のCDを買い続けています。絶妙なピッチのコントロールによる綾のあるトーン、激情と詩情がないまぜになったフレーズは相変わらずこの新作CDでも魅力の焦点。今回は、他にサックス奏者を迎え綾を深めています。またドクドクドクドクドクと図太く脈打つリズムに乗り、数小節にまたがって大きくスイングする演奏も印象的で、そこは浅野廣太郎氏が贔屓にしているミハーイ・ドレシュの作風にけっこう近いかな。曲によりネイ奏者を迎えオリエントへの眼差しを示しています。

●personnel：Larisa Dolina (vocal) with Igor Butman (tenor sax)'s Jazz Orchestra

●tracks：CD-1；01.Hello Dolly, 02.Putting On The Rits, 03.Satin Dolll, 04.Nice Work If You Can Get It, 05.Bye Bye Blackbird, 06.Don't Get Around Much Anymore, 07.God Bless The Child, 08.My Funny Valentine, 09.Lush Life, 10.You Are My Good Old Wagon, 11.Reverend Lee / CD-2；1.Get Back, 2.Oh Darling, 3.Masquerade, 4.Everuthing Happens To Me, 5.Night And Day, 6.Georgia On My Mind, etc.(total 21 tracks)

　ラリサ・ドーリナは、エリイツィンが大統領時代に褒めちぎった歌手だとか、レイ・チャールスとクレムリンで共演したとか、有名なジャズ映画で歌ったとかと、派手な話題に包まれている歌手ですが、際物扱いはダメよ。栄えある賞を総ナメしてきたポップ系歌手で、大変な歌唱力とエンターテイナー精神をもった名歌手です。いわばロシア版ライザ・ミネリ。いや、それ以上の器用さがあるかもしれません。メロディのフェイクもかなりいけて、ジャズ・センスもたっぷり。この2CDセットは彼女が英語だけで歌ったライヴ盤。スタンダードありポップスあり懐メロあり。今やロシア・ジャズ界の大看板のイーゴリ・ブートマン（サックス）が率いるビッグバンドがバックアップ。アメリカン・スタイルのオーソドック＆ゴーシャスなアレンジです。

LEONID UTESOV『PORTRAIT ; THE BEST』Kominform Center KIC-R 00007，CD，ジャズ他（旧ソ連）1933～46、79年録音

●personnel：Leonid Utesov (vocal,violin,etc) & his orchestra, Valerija Utesova(vocal)

●tracks：1.A Jazz Fan, 2.By The Samour, 3.The Heart, 4.March From The Movie Of "Cheerful Guys", 5.Everything Is Right,My Beautiful Marauise, 6.The Sea Is Spreaded Out, 7.Mu Mu, 8.The Portrait, 9.Steamship, 10.Uncle Elya, 11.Find If You Love, 12.Pair Of Bays, 13.Mishka From Odessa, 14.baron Von Der Pshik, 15.Bombers, 16.Chance Of Love, 17.The Song Of An Old Cabby, 18.The Moon Rhapsody, 19. Near The Black Sea, etc.(all 23 tracks)

　前号で鈴木正美氏の紹介があったレオニード・ウチョーソフ（1885年ウクライナのオデッサ出身、1982年死去）のベスト盤。ウチーソフはソ連にあって大人気を博したジャズ・スター。オデッサの港には今ウチョーソフの立派な像が立っているそうだし、ウチョーソフ号なんていう名の豪華客船もあるとか。これは30年代～40年代の録音が主体。有名な「ジャズ・ファン」がオープニング・ナンバーで、これはクレズマー＋タンゴ＋スイング。他に、ジプシー・ジャズ、ワルツ・ジャズといった曲も多いです。オペレッタ系のエンターテイナー出身だけあって大袈裟なそぶりの歌いかたが多いウチョーソフだけど、それがレトロな味となって興をそそるんですよ。哀愁ナンバーが多い。

●personnel：梅津和時（clarinet,alto saz, soprano sax）, 多田葉子 (alto sax, soprano sax), 関島岳郎 (tuba), 張紅陽 (accordion), 松井亜由実 (violin), 新井田耕造 (drums)

●tracks：1.重陽, 2.Cigany Himnusz(ジプシー賛歌), 3.コンノートのくつみがき, 4.Ballet Dancer, 5.うっ！ちゃんだ, 6.月光千金 (Get Out And Get Under The Moon), 7.グレートさんのローマンス, 8.IZUMOYA, 9.海を渡る風, 10.Burkan Cece

　2001年マケドニアのジプシー歌手エスマが初来日したとき、渋谷でオープニング・アクトを務めたのがこの「こまっちゃクレズマ」でした。梅津和時さんの吹くクラリネットが哀愁情緒をくすぐり、チューバ、アコーディオンといった楽器がストリート・フィーリングを添えていて、続くエスマのステージにすんなり入って行けたのでした。このCDは「こまっちゃクレズマ」の新作です。このグループはユダヤ音楽だけでなくて、ジプシー音楽や、広くバルカン音楽を愛する人達の集まりなのでしょう。岡惚れではなくて、愛憎ともに意識しながら演奏しないでいられないといった、深い愛着を感じさせる音楽です。私は、4曲目、5曲目、8曲目、10曲目を特に愛します。

以上

　今日は、「Jazz Brat」（2002年3月創刊）のミニコミ誌の第2号から、拙著のディスク・レヴューを引っ張り出した。

　第２号（2003年2月）は、東欧のジャズ・ピアニストの紹介を国別にしてみた。全体の内容をリストアップしておくと：

●表紙：中欧・東欧のジャズ・ピアニストたちの写真；クシシュトフ・コメダ、カールマン・オラー、ヤンチー・ケロッシー、ボヤン・ジュルフィカルパシッチ、レスワフ・モジュジェル、ミルチョ・レヴィエフ

［特集：東欧～スラヴのジャズ・ピアノ探訪vol.1］

●p1～3：プレリュード；東欧～スラヴのジャズ・ピアノへようこそ（拙著）

●p4～18：お国巡り名盤探訪 Part 1

●p3～6　旧ユーゴスラヴィア連邦 feat. ボラ・ロコヴィッチ、ボヤン・Z

●p7～8　ルーマニア feat.ヤンチー・ケロッシー、ミルセア・ティベリアン

●p9～10　ブルガリアfeat.ミルチョ・レビエフ、マリオ・スタンチェフ

●p11～14　ポーランドfeat.クシシュトフ・コメダ、マルチン・ヴァシレフスキ、レスワフ・モジュジェル

●p15～17　ハンガリーfeat.ジェルジュ・サバドシュ、ベーラ・サチ・ラーカトシュ、ソルト・カルトネッカー、カールマン・オラー

●p18　旧チェコスロヴァキアfeat.エミル・ヴィクリツキー、カレル・ルージチカ

●p19～20　［review: Spotlight］新譜愛聴記　ソルトネッカー『ワンダーラスト』2曲目。鳴った瞬間、これは大変だと感じた。いい曲じゃないか。（山本 隆著）

　★他でもない、「JAZZ PERSPECTIVE」誌の編集長に一筆いただきました。

● p21～27　連載　セルゲイ・クリョーヒンと1980-90年代の前衛音楽 第1回（鈴木正美著）　

　★本号から始まった鈴木正美氏の連載。その後第4号までつづきました。誠に充実した内容であり、今もたびたび読み返しています。

●p28　review2: theatre　セルゲイ・レートフがタガンカ劇場に参加して来日しました。歌あり踊りありのミュージカル「マラー／サド」観劇（感激）記（拙著）

●p29～34　DISC REVIEWS （全24タイトル）（評者：鈴木正美、浅野廣太郎、拙著）

【Jazz Brat第2号（2003年2月発行）掲載のディスク・レヴュー抄録】

all texts by Toyoki Okajima

Anatoly Vapirov『Magic Water』AVA Records 0008，CD，ロシア&ブルガリア1997年実況録音

●personnel：Anatoly Vapirov (soprano sax), Yury Parfionov (trumpet, flugelhorn),Yuri Kuznetsov (piano), Vladimir Volkov (bass), Stoyan Yankoulov (tupan, percussion)

●tracks：(1) ～ (5) Magic Water

　アナトーリ・ヴァピロフはソ連のトップ・ジャズマンの1人として著名だが、80年代末にブルガリアに移住し、避暑地として著名なヴァルナに暮らしている。ブルガリア伝統フォーク音楽の大物テオドシー・スパソフ（カヴァル奏者）とも組み、バルカン的な要素とジャズの交配による音楽にも熱心に取り組んでいて、彼らが組んだトリオによる『A Fairy-Tale』(Marko's)という名盤があるが、このディスクでもその系統のジャズが満喫できる。つまり、トルコの影響を受けたバルカン～スラヴ音楽という理解をもとに、地中海という視点も重視した音楽であり、オリエンタル～アラブ色の香りも立ちこめる（ヴァピロフのオリジナル曲集）。軽やかにクイック・ステップで踊るようなヴァピロフのサックスは逸品。

Vilnius Jazz Quartet『Vilnius Jazz Quartet featuring Neda』DM-80023 J25，CD，リトアニア1997年録音

●personnel：Neda Malunaviehute (vocal,flute), Vytautas Labutis (saxes, synthsizer), Oleg Molokojedov (piano,keyboards,trumpet)，Leonid Shinkarenko (bass), Gediminas Laurinavichus (drums, percussion)

●tracks：(1) I'm Beginning (2) Nadoeda (3) Drum 'n' Dream (4) Rimsky (5) Two Themes For The Movies: Isabel & Blues (6) Tuxedo Junction (7) Valentina (8) Tenoristika (9) Raga I-IV

　ヴィリニュス・ジャズ・カルテットは、バルトのリトアニアの首都ヴィリニュスを拠点に活躍しているジャズ界トップ・クラスが顔を揃えたグループ。ヴィリニュスといえば、ソ連時代にこの街で活躍したアヴァンギャルド・ジャズのガネーリン・トリオでおなじみだろう。これは同トリオが育てた弟子世代の代表格のグループだ。このアルバムでは、USAスタイルを踏襲したしっとりした歌入り演奏がしばらく続く。わお!　皆んなこんなことも上手にやれたのかと感心しながら聴き惚れ、最後の長尺の(9)で私は決定的に溜飲を下げた。待ってました。これこれ！　憂愁美に富んだ旋律を幾通りにも彩りながら徐々に盛り上げて行って、結果的に熱いものを残してくれる演出に痺れてしまった。

Modern Jazz Septet『The Days Of Default』DM-80061 J27，CD，ロシア1998年録音

●personnel：Andrei Lobabov (trumpet), Oleg Golyunov (trombone), Andrei Turygin (alto sax), Vladimir Timofeev (tenor sax), Igor Dmitriev(piano), Dmitry Averchenkov (bass), Mikhail Belyaev(drums), Sergei Belichenko*(drums)

●tracks：(1) The Eternal Triangle (2) Uranius (3) Messenger (4) Open, Sesame! (5) Dialogue

　USAのジャズ・ドラマー、アート・ブレイキー（故人）が率いていた著名グループ「ジャズ・メッセンジャーズ」をご存知ですか？　このモダン・ジャズ・セプテットの演奏は、まさにそれです。ロシア云々ではないところで勝負をかけている演奏です。ティナ・ブルックス作曲の「開け、ゴマ！」のロシア人による演奏はこれで初めて聴きましたが、かなり良い線行っています。(3)と(5)はロシア人トランペッターのヴァレリー・ポノマレフの曲です。彼はジャズ・メッセンジャーズの正規メンバーとして活躍したことがある人で、現在ニューヨークにロシア人ジャズ・コネクションが築かれているのは彼の功績です。ロシア人に正攻法モダンジャズができるのかと半信半疑な人に聴いて欲しい！

Lembit Saarsalu & Leonid Vintskevich『Peak Performance』Landy Star LS 035-01 J22，CD，エストニア&ロシア2001年録音

●personnel：Lembit Saarsalu (tenor sax)，Leonid Vintskevich (piano) duo

●tracks：(1) Take Me Your Love (2) I Had Only You (3) I Will Miss You (4) Oh, Here's To You (5) Where's That Man (6) Who Cares (7) I Found You Now

　エストニアの名テナー・サックス奏者レンビット・サールサルと、ロシアの名ピアニストのレオニード・ヴィンツケヴィッチの2重奏によるバラード集です。ややこしい名前ですって?　まだそんなこと言う?　2人ともソ連時代からトップ・ジャズマンとして、その評判に恥じない演奏を続けてきた人です...この言い方も悪いか...。過去をゴリ押ししちゃいかんですね。レンビットのテナーはデリカシー溢れる節回しと熟成のトーンが良い味です。レオニードは時にそれを引き立てる隠し味となり、時にヴェルヴェット・タッチの響きや、澄み切った夜の星群のようなきらめきを添えます。1曲1曲にドラマが描かれます。叙情詩、散文詩、幻想詩他、多彩な手法を楽しませる詩集のようでもあります。

●personnel：Brad Shepik (guitar), Chris Speed (clarinet), Skuli Sverrisson (bass, el-bass), Jim Black (drums, percussion)

●tracks：(1) Romanics (2) Bushka Lounge (3) Klink (4) Snap (5) Push (6) Howl (7) Drifting (8) Little Theater (9) Nyla (10) Rider (11) Silencio (12) Mexahata

　Pachoraは、ギター奏者のブラッド・シェピックがリーダー格のUSAのグループだが、彼はデイヴ・ダグラスという素晴らしいトランペッターと組んだグループ「タイニー・ベル・トリオ」で俄然注目された頃から東欧～スラヴのフォーク音楽にそうとう愛を注いでいるという様子だった。Pachoraではバルカン、アラブの音楽への賛歌というべき曲をたびたびフィーチュアしてきたが、今回は全面的にそうした賛歌を繰り広げている。いわゆる変拍子曲を演奏しても、軽快な舞踊ステップ調で体をまるごとリードしてくれるのがうれしい。そのショウケースが10曲目で、イベリア、マグレブ、地中海、小アジア、バルカンン、そしてパキスタンを逍遥する音楽で、シェピックの興味の対象がはっきり確認できる。

Savina Yanantou & Primavera en Salonico『Terra Nostra』ECM 1856 / 067 172-2，CD，ギリシャ2001年録音，フォーク音楽

● Savina Yanatou (vocal), Lamia Bediouli (vocal) with Primavera en Salonico

●tracks：(1) With The Moon I'm Walking　(2) Ivan Nadonka Dumashe (3) A Fairy's Love Song (4) Ballo Sardo (5) Yiallah Tnem Rima (6) El Barquero (7) No Seas Capritchioza (8) Chant Des Belles Meres (9) Schubho Lhaw Qolo (10) I've Told You And I Say Again (11) Tres Hermanicas Eran (12) Los Bilbilicos (13) Hey Het (14) Ah Mon Die (15) Close Your Eyelids And See (16) Adieu Paure Carnavas (17) Wa Habibi (18) Madonna De La Grazia (19) Kadife (20) Jaco

　ギリシャのフォーク界の至宝と言うべきサヴィーナ・ヤナトウの新作がドイツのECMから登場。サヴィーナといえば、テッサロニキに伝わるスペイン系ユダヤ人（セファルディ）のトラッド集、世界の聖母マリア頌歌集他、学究的姿勢にもとづく丁寧かつ刺激的内容のアルバムが著名だが、この新作はそのダイジェスト的レパートリーによるコンサートの実況録音盤。無垢の権化のような声、インテリジェンスの権化のような冷静沈着な声、祈りの声、シャーマニックな声等々、幾通りもの表情を持ち合わせている。ここではベルベルの悲鳴のような声による即興演奏も素晴らしい。彼女をバックアップするグループ「テッサロニキの春」は、『サロニカの春』（Lyra）プロジェクトのときのミュージシャンがレギュラー・ユニット化したコンボだが、いわゆる観光土産的ステレオタイプの演奏とは一線を画した、そうとう優れたグループと言えるだろう。

New Arts Ensemble『Unbearable Lightness Of Being』Long Arms CDLA 02050，CD，ロシア2002年発売，フォーク／ミニマル／即興音楽他

●personnel：Lev Gutvsky (vocal,electronics)，Olga Leonova (vocal)，Sergey Belov (trombone, electronics)

●tracks：(1) Short Happiness Of The Women (2) 84 Selected Harmonies Of Morton Feldman (3) Long Song (4) Olga's True Soul (5) White Cocain Angel (6) Frigid (Cool) Star (7) Dreams Of Love (8) Small Man's Life (9 ) Ave Maria (10) Crystal Stomack Of The Angel (11) -(19) Unbearable Lightness Of Being

　クリョーヒンのCDで始まったロング・アームズ・レーベルは、その後、ディープな伝統と，先鋭的な前衛という対極を結び付けた音楽のCDをぞくぞくと出している。上記の「ニェチェ」もその一例だが、このニュー・アーツ・アンサンブルによる『存在の耐えられない軽さ』がその系統の新作。オルガ・レノーヴァのスラヴ系の地声、ベルカント、シャーマニックなヴォイス他、多彩な表情を自在に交錯させるヴォイス・パフォーマンスを軸に、エレクトロニクスを絡めた演奏だ。古いフォークロア、ペルト、ウェーベルン、モートン・フェルドマン、さらにビートルズの引用も織りまぜるが、コラージュ手法ではない。多彩なヴォイスにより架空の映画を幻視させるオーディオ・ドラマ風音楽と言えるだろう。

Valentina Ponomareva : The Russian Gypsy Queen『Ochi Chiornye』ARC EUCD 1656，CD，ロシア2000年録音，ジプシー・ロマンス

●personnel：Valentina Ponomareva (vocal, percussion), Oleg Ponomarev (violin, guitar,vocal), Sergey Vorontsov (guitar), Konstantin Gogunskiy (guitar)

●tracks：(1) Black Eyes (2) Move Away, Don't Look At Me (3) Two Guitars (4) Only Once In Your Life (5) He Goes Away (6) Where Is She (7) The Da Soon (8) Travelling Violin Players (9) Wicker Gate (10) A Game Of Love (11) The Tent (12) Don't Leave Me (13) No, He Did Not Love Me (14) Russian Gypsy Melody, etc.(all 20 tracks)

　「ロシアのジプシー・クイーン」というキャッチに偽りも誇張も無い、ヴァレンチナ・ポノマリョーヴァである。名高い「ロマン・モスクワ・ジプシー・シアター」の花形として、TV、ラジオ、録音でも大活躍。彼女が1989年にクリョーヒン、チェカーシン、タラーソフらと連れ立って来日した（ジョン・ゾーン、ビル・ラズウェル他とも共演した「開かれた地平」コンサート）ときの魔術的なムードのソロに僕は呪文をかけられて、彼女の歌声なしでは生きて行けない。ジャズ、ロック、即興音楽も彼女はやってきたけど、ここではロシア・ジプシー・ロマンスに徹している。「黒い瞳」をはじめとするバラード名曲の宝庫。哀切感の権化というべき歌に一度触れたが最後、僕の二の舞いだけど、覚悟はよろしい？　　

V.A.『Russian Gypsy Soul』Network 36.989，2CD，ロシア，ジプシー音楽

●personnel：Loyko, Siberian Gypsies, Ponomareva & Trio, Arbat, Lyliya Erdenko, Galina Erdenko & Jelem, ILO, Sergei Erdenko, Nikolai Erdenko & Jung, & others

●tracks：Disc-1 : (1) Loyko (2) Bog Nikola Ne Dopustit, Sberezhot (3) Shuryaki

(4) Mityshka Rossya (5) Martovsky Horovod (6) Yegorushka (7) Bogu Pomolitsya (8) Pavlina Krylya　(9) Holodny Veter (10) Gulya, etc. (all 37 tracks)

　ネットワーク社は美麗写真満載の充実ライナー（英・独・仏語）付デジパックの2枚組でとんでもなく素晴らしいコンピを作るけど、このセットは中でも最高級だと僕は思う。天才ヴァイオリン奏者セルゲイ・エルデンコ、彼のトリオで超人気の「ロイコ」、「イロ」「アルバト」といったグループ、シベリア・ジプシー、上記のポノマリョーヴァ他、若手からベテランまでロシア・ジプシーの現役最高の歌手、ヴァイオリン奏者、ギター奏者を盛り込み、大半が初CD化の音源。こんな素晴らしい形でロシア・ジプシーの音楽がガイドされたのはこれが初めてだと思う。レパートリーは、トルストイの時代に遡るものから現代ものまで多彩。憂愁、悲哀、恋慕、別離の表現がとことん深まった大充実アルバム。

V.A.『Balkan Musical Archive Volume 1 : The Roma in Serbia』Etonika CDETN 001，CD，セルビア1978～2000年録音，ジプシー音楽

●tracks/Personnel：(1)Cariama (2)Dostano (3) Bugar Gajde/all by Javan Mrinkovic (violin), Cedmir Petovic (tambourine), Aleksandar Vasic (bass) (4) What Good Is Surchala to You? (5) Sleep, My Son/both by Zorka Mitrovic (6) Palegra/Milos Sisic (violin) (7) Moravac / Milorad Petrovic-Grba (violin) (8) Levakinja (9) Dodla Prays to God / Dusan Todorovic(accodion) (10) This Wealthy House / Angelina Dordevic(vocal), Dragisa Dordevic (violin), Zorka Miltrovic (exclamationn) (11) This Wealthy House / Zorka Miltrovic (vocal), Javanka Radosavljevic (exclamation), Zora radosavljevic (accordion) / etc.(all 29 tracks)

　バルカンのセルビアにおいて1978年から2000年にかけてフィールド録音されたセルビア各地のジプシー（ロマ）の演奏・歌唱集。1916年生まれを最年長に、20年代、30年代生まれの演者が多く、現代の若者の演奏も少々含まれている。今やジプシー音楽はけっこう人気があるようだけど、このディスクでは、放送やレコード界と縁遠く暮らして来たような部類の人々が伝承して来た、バルカン・ジプシーのディープな音と声が集められている。華麗・妖艶・悩殺といった派手なイメージのものは無い代わりに、いわゆる訛りだらけのジプシー音楽に浸ることができるものは、実は今や少ない。ライナーノーツ（セルヴォクロアチア語、スロヴェニア語、英語、独語対訳）も充実していて嬉しい。

NETE『Suffering』Long Arms CDLA 02036，CD，ロシア2001年録音，フォーク&ジャズ

●personnel：Lena Sergeeva (vocal,percussion)，Sergey Zhirkov (vocal, balalaika,　Vladimir's　horn, Kurk duduka, Belgorod's kalyula, guitar,etc.), Ed Sivkoy (saxes,　effects, percussion), Misha Yudenich (drums)

●tracks：(1) Pangolin (2) Glen (3) Tatars 4) Sisters (5) Seventh Day (6) Peacock (7) Road Song (8) Byes (9) Rain (10) Talekha (11) 47th Month (12) To The Matins, Brothers (13) Lament (14) Princess (15) Sparkle (16) Steed (17) Suffering

　「ニェチェ」は、ロシアや周辺のスラヴ地域の古いフォークロア音楽や叙事歌他を主要な題材にとして、ジャズ的な即興演奏やミニマル音楽他の方法も取り入れた音楽（人呼んでアヴァンフォーク）を続けているロシアのグループ。ロシア・フォークロア音楽の楽団として世界的に著名なディミトリイ・ポクロフスキー・アンサンブルのメンバーだったレーナ・セルギーヴァ（ヴォーカル）とセルゲイ・ジルコフ（ヴォーカル、民族楽器）が独立して結成した。演奏中に生じた直観や、エモーションを押さえ込まずにパフォーマンスに反映させることによって、「伝統的作法」の名で封印されてきたものを解き放つ音楽である。アレクセイ・アイギ（ヴァイオリン）らの「アンサンブル4：33」他との共演作（1997年/Long Arms CDLA 9706）も逸品。

Sofia Gubaidulina (compositions)『Sofia Gubaidulina』ECM New Series 1775，CD，2001年録音，現代クラシック

●personnel：Elsbeth Moseer (Bayan), Boris Pergamenschikow (violoncello), Munchener Kammerorchestra, Christoph Poppen (conducting)

●tracks：(1)～(7) Seven Words (8)～(17) Ten Preludes (18) De Profundis

　ソフィア・グヴァイドゥーリナ（タタール出身、カザンの音楽院を経てモスクワ音楽院で学んだ）が不遇をかこった時代に残した名作、バヤン（アコーディオン）とチェロと弦楽のための「最後の七つの言葉」（1982年）、チェロ独奏のための「10のプレリュード」（1974年）、バヤン独奏のための「深淵にて」（1978年）の3曲を入れたアルバム。ペルトとカンチェリに絶大な評価を捧げるドイツのレコード会社ECMの制作・発売。寡黙、沈黙の中に突如吹き出す光の乱射や情念の奔流。つたない言葉だが、私は彼女の音楽をそうたとえたい。無視・疎外される状況にあって、自由な精神の活性化を怠らなかったソ連時代の「異端芸術家」の内部を覗いたような気持ちになり、襟を正してしまった。

The Male Choir of the "Valaam" Institute for Choral Art / Igor Ushakov『God, Grant Us Patiencd...: A Dedication to the Family of Nicholas II』IMLab IMLCD 040，CD，ロシア1996年録音，宗教音楽/クラシック

●personnel：The Male Choir of the "Valaam" Institute for Choral Art directed by Igor Ushakov

●tracks：(1) The Lord's Prayer (2) Collection of Judea (3) When Thee, Our martyred Tsar (4) Was, Martyred Tsar Nicholas, Lead to Thy Death Like a Gentle Lamb (5) Prince Alexei, Holy martyr, Love the Strength of the Cross (6) True Glory is in Suffering (7) These Sacred Regal Martyred Woman of Creed / etc.(all 29 tracks)

　ラフマニノフがロシア正教の典礼の作法にのっとって作曲した合唱曲『徹夜祷(Vespers)』を愛聴しておられる方々には感涙を禁じ得ないディスクではないかと思います。ジャケ写真の中の方々、つまりロシア帝国最後の皇帝ニコライ2世とその一家に捧げるべく編纂された合唱曲集とのことです。詳しいことはわかないけど、僧職作曲家による伝統作法の曲を中心に、グラズノフのような芸術音楽作曲家が宗教曲として作った曲もまじえた内容とのことです。

●personnel：Marina Kapuro (vocal) with musicians

●tracks：野原は野原／アビは飛んで行った／部屋で／村／夕べの鐘／トロイカ／ハッピー・ニュー・イヤー, etc.(all 15 tracks)

　マリーナ・カプーラはロシアのフォークやポップスを愛する人には説明無用の人気歌手。澄み切った高音、しなやかに伸びる声、ジャケの通りの美貌。僕が初めて彼女の声を聴いたのはセルゲイ・クリョーヒンの傑作『Sparrow Oratorium : Four Seasons』だった。セルゲイが雀語を人間の発生器官用に翻訳した歌詞を清らかに歌う彼女に連れられて、天空を舞う気分に浸った。彼女の歌声を生で聴くまではこの世とおさらばしたくないぞ、おれは。そんなマリーナのベスト・セレクションがこのディスク。スラヴ色が鮮明な曲はほとんどないが、バラードを歌い込む時のフレーズからやっぱりスラヴをほのかに感じる。個別アルバムでは『Nebesa』（2000年）、『Yabloko』（1997）が入手容易。

Tamara Gverutsiteri『Zvezdi』CD-023-1，CD，ロシア2000年発売，ポップス他

●personnel：Tamara Tamara Gverutsiteri(vocal) with musicians

●tracks：わが愛するピアフ／女への捧げの／　王様万歳／やきもち焼かなで／　蝶々さん／エルサレム／ママの瞳／もっと強く愛して／ノスタルジア／グルジア/ etc.(all 12 tracks)

　神田神保町の新世界レコードで現物を見て即決して買いました。タマーラ・グヴェルツィテーリはグルジア出身の人気歌手とのことです。皆さんはどんな歌声を想像しますか？　タマーラの声は熟した柿の味。中音域のねっとりした節回しの魅力にとろけ、それに加えて、ファルセットによる脳天直撃の高音のうねりに昇天します。しかも、地声でもそうとう高いところまで伸びるのですよ。やっぱりグルジアなんだなと感じます。曲はポップ系を中心に、フォーク調、ジプシー・ロマンス調も取り混ぜています。ブックレットに載っている簡単なディスコグラフィによると、1991年LP『Belaya』、1994年CD『Vivat, Koroli!』、1995年LP『Spasibo, Muzika, Tebe』があります。

●personnel：Goran Bregovic (sompisition, arrangement) with Gypsy orchestra, strings, choir, solists: Saban Bajramovi, Vaska Jankovic, Zdravo Colic, Goran Demirovic (vocal) & others

●tracks：(1) Hop Hop Hop (2) Tale 1(grave disperato) (3) Aven Ivenda (4) Sex (5) Tale 2(adagio poco febrile) (6) Makki Maki (7) Tale 3(lento arabesco) (8) So Nevo Si (9) Tale 4(modarato melancoliso) (10) Cocktail Molotov (11) Tale 5(andante amoroso) (12) Polizia Moolto Arabbiata (13) Tale 6(adagio delicato) (14) Te Kuravle (15) Tale 7 (vivo con fuoco)

　クロアチア人の父とセルビア人の母の間でサラエヴォに生まれた作曲家ゴラン・ブレゴヴィッチの最新アルバム。世界中の支持を得た『ジプシーの時』『アンダーグラウンド』等の音楽の世界がここでも広がっている。これはコンサート・ツアーの賜物のようで、ブックレット掲載の写真から、ジプシー・ブラスバンド、ストリングス、ソロ歌手、合唱団、リズム・セクションを擁した大所帯の編成のツアーだったことがわかる。心に染み込む憂愁バルカン調バラード、ジプシー調エレジー、祝祭的なパレードや舞踊感覚のブラス楽器の躍動など、バルカン音楽の魅力をたっぷりパッケージしてある。(3)と(14)の歌声は、かつて「エデレジ」で鎮魂の名唱を聴かせてくれた彼女のものだろうか...。

v.a.『Russia / Emerging Sound: Bards and Balalaika』Rough Guides RGNET 1107，CD

　充実したロシアのコンピレーション。ドスのきいた声による鋭い批評眼の詩でお馴染みのウラジーミル・ヴィソツキー、愛国的な詩と哀愁スラヴ旋律の調和で宗教的法悦へ誘うジャンナ・ビチェフスカヤ、ソ連時代には国民的歌手だったアーラ・プガチョワ、その昔スターリンが贔屓にしたという歌手クラウディア・シュリジェンコといった超有名な歌手たちに加えて、ジプシーの人気グループ「ロイコ」や「テレム」や、新世代ポップ・フォークのナタリア・ドゥドゥキナ他、多彩なレパートリー。お買得。

v.a.『Flammes du Coeur : Gypsy Queens』Network 32.843，2CD，ロマ（ジプシー）音楽

　ネットワークはドイツのレコード会社で、民俗／民族音楽の充実したカタログを擁し、現在進行形で新しい発売を進めている立派な会社。2枚組デジパック仕様のシリーズにも定評があり、数々出しているが、ジプシー音楽の多様性を歌で味わえるありがたいディスクがこれ。ジプシー音楽は活路を見出すため、その土地、その街で親しまれている音楽を巧みにとり入れて、親しみとエキゾティシズムをセットにした混血音楽を作る能力を発揮しているといわれるが、それをこのディスクで確かめることができる。一昨年来日したバルカンの・ジプシー界の最高峰（表紙の女性）エスマ・レゼポーワをはじめ、マケドニア、ルーマニア、スペインのジプシー・クイーン6人が聴ける。

［鈴木正美氏評］

Sergey Letov, Alexei Borisov, Dmitrii Aleksandrovich Prigov『Concert in O.G.I.』Petagrama 027 (brp)ロシア 1999年録音 ●Sergei Letov (saxphones,swanee whistle), Alexei Borisov (low-tech electronics), Dmitrii Aleksandrovich Prigov (texts, voice)

［浅野廣太郎氏評］

・Szabados Trio『Elfelejtett Enekek (Fprgotten Songs)』Fono FA-012-1 (Adyton原盤) ハンガリー1996年発売 ●Szabados Gyorgy (piano,voice), Dresch Dudas Mihaly (reeds), Geroly Tamas Sandor (drums,percussion)

・Szabados Gyorgy『Az esemenyek titkos tortrnete』Fono FA-068-2 (2CD) ハンガリー1985年&1996年録音 ●CD-1: Kobzos Kiss Tamas(voice), Dresch Dudas Mihaly (flute,bass-clarinet), Vasko Zsolt(flute,bass-clarinet), Szabados Gyorgy(piano) // CD-2: Szabados Gyorgy (conduting,piano), Lorincz Janos (flute), Szemzo Tibor (flute,bass-flute), Dresch Dudas Mihaly (flute,soprano sax), Grencso Istvan (alto-flute,bass-clarinet, alto sax), Lakatos Antal (tenor sax), Kovacs Ferenc (trumpet), Mako Miklos (trumpet), Johannes Bauer (trombone), Zakar Zoltan (trombone), Binder Karoly (piano), Farago Antal (percussion), Balo Istvan (percussion), Geroly Tamas (percussion), Lantos Zoltan (violin), Trefas Istvan (violin), Hlacs Gusztav (violin), Virag Laszlo (violin)，Kormendy Ferenc(viola), Jacobi Laszlo (cello), Benk Robert (bass), Lorinszky Attila (bass), Kiss Gabor(bass)

・Fulgerica & The Mahala Gypsies『その音に火をつけろ！』ビーンズ BNSCD-872，CD，ルーマニア 2002年12月発売 ●Fulgerica & The Mahala Gypsies